弁護士事務所と解決｜韓国・法務翻訳・通訳

法務に関する韓国の文書は、解読、理解ともに通常の文書の何倍も難しさを伴います。しかし、トラブルから真相解明後、訴訟や裁判を起こすケースでは弁護士が立ち会うケースも多く、厄介な約款に目を通す機会や、現地の行司とコミュニケーションせざるを得ないケースがあります。

そんな時は、トラストジャパンの法務翻訳、通訳にて、サポート致します。両国の法律に精通したスタッフが仲介して現地の弁護士とスムーズに話しを進められるようにするこのサービスは、既に多くの企業主さまに利用されています。

日本語でさえ、法律関連の文書に目を通すのは頭が痛くなりませんか。韓国語でもそれは同様で、韓国で日常会話がスムーズに出来る方でも、法律関連の言語の理解には苦しむようです。

しかし、翻訳や単語を調べることにばかり時間を取られてしまっていたら、肝心な問題や手続きが進められません。難しい韓国語の法律問題をクリアし、訴訟、裁判に臨めるよう、トラストジャパンの法務翻訳、通訳をご利用下さい。

既に韓国で裁判を起こす準備を進めている企業主さま、これから対象企業へ訴訟や法的処置を考えている社長さまなど、これまでも数多くの法務翻訳に対応して参りました。