コンサルティング｜ビジネス通訳・翻訳

韓国でビジネスをするうえでネックになるのがやはり語学的なことではないでしょうか。英語が流暢に話せる方でも韓国語での会話やハングル文字がすらすら読める方はまだ少ないです。

しかし、言うまでもなくこの国でビジネスを行うには韓国語は必要不可欠です。トラストジャパンはビジネス翻訳、通訳を通じ、韓国でビジネスを行う企業さま、事業主さまをサポート致します。メールや文書作成、契約書や各書類に目を通すケース、また、現地の新規取引先と交渉するケースでの動向なども行います。「とても心強い」と、既に多くの利用者さまよりご好評いただいております。

韓国で対企業の交渉をする際、強気で早口で圧倒する韓国人の国民性に、日本人経営者さまがひるんでしまうケースは多いです。その為、提示した金額で合意に至らないなど、納得のいかない値下げ交渉をされてしまうなど、苦労された方も多いようです。
現地の翻訳者が同行することで、気性の激しい韓国人と落ち着いて話を進めることも出来ます。

トラブルが発覚し真相が解明されると、そこから裁判を起こすケースもあります。しかし、原告側も書かなくてはならない書類や目を通さなければならない約定は多いです。そのようなケースでも、トラストジャパンのビジネス翻訳、通訳を使って頂いているケースは多く、あらゆる場面でサポートさせていただいております。